تعتبر المصطلحات والألفاظ الاصطلاحية أوعية وأدوات توضع فيها المعاني والمضامين على امتداد الحضارات المختلفة والأنساق الفكرية المتعددة؛ ولذلك
تحتاج إلى ضبط لمفهومها، حتى لا يشيع منها الخلط، بل والخداع في بعض الأحيان. وإذا كان الأمر كذلك… فإن تحرير مضامين المصطلحات، واكتشاف مناطق
الاتفاق ومناطق التمايز في معاني ومفاهيم هذه المصطلحات – وخصوصًا تلك المصطلحات الأكثر شيوعًا، والأكثر إثارة للجدل بين تيارات الفكر في عصرنا وفي
واقعنا – هو مهمة أساسية وأولية بالنسبة لأي حوار فكري حقيقي وجاد ينقذ حياتنـا الفكرية من خطر الاستقطاب الحاد، ويُوجِدُ « لغةً فكريةً واحدةً » بين الفرقاء المتحاورين
إن هذا البحث الذي نطمح أن تحمل صفحاته تحرير مضامين المصطلحات الأهم والأكثر شيوعًا والأكثر إثارة للجدل والخلاف في حياتنا الفكرية المعاصرة لهو الفيصل في
إبانة تلك المصطلحات التي شاعت على ألسنة المثقفين، وفي كتابات المفكرين والعلماء
لتقوم تلك المصطلحات – بعد تمام فهمها – بدورها في إزالة الشبهات والخلافات الدائرة بين الأطياف المختلفة وليقوم بينهما حوار… حوار مختلف المشارب.سواء كان سياسيًّا
أو ثقافيًا أو دينيًا أو حضاريًا
