MURSHID ALHIRAN ‘IILAA MAERIFAT ‘AHWAL AL’IINSAN FI ALMUEAMALAT ALSHAREIA – مرشد الحيران إلى معرفة أحوال الإنسان في المعاملات الشرعية

تأليف: محمد قدري باشا

هو الثالث ضمن سلسلة «تقنين أحكام الفقه الإسلامي» لنفس المؤلف بعد كتابي: «الأحكام الشرعية في الأحوال الشخصية» و «قانون العدل والإنصاف في القضاء على مشكلات الأوقاف» – والذي سبق أن نشرتهما دار السلام – وكلها تقنينات لأحكام المذهب الحنفي في المعاملات الشرعية والأسرة والأوقاف؛ بهدف الوصول إلى نتائج عملية تتمثل في الإفادة من أحكام المذهب الحنفي عند التفكير في صياغة القوانين المدنية
. ومن خلال تحقيق وشرح نص «مرشد الحيران» استطعنا استحياء الرسالة التي يصلح المرشد أن يعبر عنها، هي مشروعية مد الجسور بين أبعاد ثلاثة وهي: ماضي التراث الفقهي وزمن إنشاء هذا النص – الربع الأخير من القرن التاسع عشر – وحاضر التفكير الفقهي والتشريعي في بعض البلاد العربية التي تعيّن مذكرات قوانينها المدنية «المرشدَ» أصلًا تاريخيًّا للكثير من مواد هذه القوانين.
لقد شُغل مؤلف «مرشد الحيران» بمد الجسور بين تراث الفقه الحنفي وعصره، ولكن هذه الجسور قد امتدت – بما لم يخطر على باله – إلى عدد من القوانين المدنية العربية المعاصرة والمطبقة حتى الآن. كما قال بتوجيه طرق تعليم الفقه الإسلامي وجهة جديدة تعتمد على النظر والتفكير لا على التلقين والحفظ وخلق محاور اتصال مع النظم القانونية الغربية.